Tariffario traduttori per il doppiaggio: quello che nessuno dice
Io non sono un traduttore. Io sono un adattatore dialoghista! [...]
Come adattare una canzone rap che verrà doppiata
Adattare i dialoghi di un prodotto, è sempre un equilibrio [...]
Ritmo: quanto conta nei dialoghi film e non?
In questo articolo ti parlo dell'importanza del ritmo nell'adattamento [...]
Traduzione per il doppiaggio: cosa devi sapere
Con questo articolo ho deciso di rispondere ad alcune domande [...]
Dizionario del doppiaggio. (Scusi non ho capito)
Il dizionario è uno degli strumenti più belli che possano [...]
Doppiatore: idee e consigli per migliorare
Partiamo dall'idea che i miei colleghi direttori, dialoghisti e doppiatori [...]
Come si scrive un brusio durante un adattamento dialoghi?
Brusio... ma chi l'ha mai notato!?!? La nostra mente è [...]
Anime giapponesi doppiaggio e adattamento
In Giappone i doppiatori si chiamano Seiyū e alcuni sono molto [...]
Dopo aver fatto i tuoi corsi trovo subito lavoro?
Molti mi chiedono se facendo i miei corsi online e [...]
Devo essere un traduttore per diventare dialoghista?
"Il traduttore e il dialoghista devono essere la stessa persona?" [...]