Devo essere un traduttore per diventare dialoghista?
"Il traduttore e il dialoghista devono essere la stessa persona?" [...]
Perché i tuoi corsi non sono gratis?
Innanzitutto voglio ringraziare tutti voi per il sostegno che [...]
Diventare traduttore audiovisivo è utile?
Dipende! La domanda è posta male. Cosa vuoi diventare? In [...]
Oltre le righe…
Le righe sono un riferimento importante per i doppiatori. Quando [...]
Adattatore Dialoghista derubato.
E’ successo ancora. E succederà nuovamente, non ti sorprendere. Qualche [...]
Corso Adattamento Dialoghi, come scegliere!
Sempre più persone mi chiedono consiglio, chiedendomi quale Corso Adattamento [...]
Le misure contano eccome! E fanno “testo”.
Anche in un testo da tradurre o da adattare :-) [...]
Intervista ai doppiatori italiani e alle formiche.
Le interviste ai doppiatori italiani mi hanno sempre affascinato, c'è [...]
Dirigere i doppiatori salomonicamente
Dirigere i doppiatori non è facile. Come ho già spiegato in [...]
L’Arte trafugata e l’ira degli dei
L'Arte, per il novello Prometeo è sempre stata la spinta [...]