5 Monologhi Maschili Teatro: distinguiti dalla massa!
In un precedente articolo avevo suggerito 5 monologhi femminili da presentare a [...]
Tariffario traduzioni: traduttore e dialoghista una coppia vincente!
Esistono delle domande che tutti si fanno ma che sono [...]
Netflix: agli italiani piace (più) lungo?
Sia chiaro, non sono qui a lamentarmi e a dire [...]
Tariffario traduttori per il doppiaggio: quello che nessuno dice
Io non sono un traduttore. Io sono un adattatore dialoghista! [...]
Problemi di recitazione: come imparare a sorreggere le finali
In questo articolo ti parlo di uno dei problemi tipici [...]
Classifica delle scuse più utilizzate nel mondo dei doppiatori
In questo articolo ho deciso di raccogliere tutte le scuse [...]
Come evitare la monotonia nell’uso della VOCE
In questo articolo parlo di toni, movimento tonale, muovere [...]
Come adattare una canzone rap che verrà doppiata
Adattare i dialoghi di un prodotto, è sempre un equilibrio [...]
5 modi per capire quando sei pronto per i tuoi primi provini
Molti mi chiedono: "quand'è che ho acquisito il minimo necessario [...]
Provini di doppiaggio: consigli per affrontarli
Ho deciso di scrivere questo articolo perché mi è stato [...]